Healthcare and Medical Translation
With patient populations becoming increasingly diverse, having multilingual staff can significantly improve the quality of care. It can be just as important to communicate effectively with patients about medical conditions and treatments as it is to diagnose them. In many countries, there are millions of people with limited English proficiency. These individuals are far more likely to have a hard time understanding a medical situation, following treatment instructions, or reading labels on medications. The consequences of miscommunication or misunderstandings can be dangerous.
In order to provide the best possible healthcare to all patients and to mitigate potential liabilities, highly-skilled, experienced language specialists must translate medical information targeted to patients and deliver translations that are both accurate and easily understood. Translators must consider the socioeconomic backgrounds and education levels of the target audience.
Healthcare Support
As patient populations increase in size and diversity, today’s healthcare providers are faced with a number of challenges, including tighter budgets, high volumes of paperwork, and a greater need for multilingual communication between caregivers and patients.
In order to meet the medical needs of their patients who do not speak English, hospitals, clinics, and private practices can stay ahead of the curve by instituting sound multilingual and multicultural solutions.
Alpha TransTech has the linguistic expertise and unmatched resources to help healthcare institutions provide better care through enhanced communication. We take into account the unique needs of your organization and the populations you serve to provide customized, turnkey solutions.
Healthcare Marketing Translation – Medical Education
Will your event be attended by international physicians or the press? Are you having an advisory board meeting that requires translation? Alpha TransTech can assist with many aspects of your educational events and conferences. Alpha TransTech provides solutions such as:
- - Translation of Meeting Materials
- - Invitation Letters
- - Agendas
- - Press Releases
- - Presentation Slide Decks
- - Post-conference Surveys
Pharmaceutical Translation
Because the pharmaceutical industry Operates on a global scale, it has to provide translated materials to various linguistic markets. All information found in submissions, patient information leaflets, and packaging labels must be translated accurately to avoid irrevocable consequences.
Alpha TransTech has the expertise our clients need to compete in an increasingly regulated and competitive world. We have experience with technical documents, such as:
- - Training Documentation
- - Clinical Study Protocols
- - Informed Consent Forms
- - Patents and Patent Applications
- - Packaging and Labeling
Clinical Research & Trial Translation
Alpha TransTech combines our internationally recognized standard for quality with the fastest turnaround times in the industry to deliver all your language needs when you need them.
With more than five hundred drug products currently in trials, Alpha TransTech’s expert language services, medical and life science translation provides the quality, efficiency, and reliability necessary to compete in this industry.
Alpha TransTech has the specialization, experience, and resources to cross new boundaries with your global clinical trials:
- - Case Study Report Forms
- - Clinical Study Protocols
- - Clinical Study Report Forms
- - Informed Consents
- - Patient Diaries/Forms/Materials
- - Preclinical - Phase IV Documentation
- - Quality of Life Scales and Questionnaires
Consumer Electronics Translations
Alpha TransTech has extensive experience providing localization solutions, language and business services to the electronics industry. Our skill and attention to detail ensures the best possible results. Communicating your brand to employees, consumers, manufacturers, and the industry requires careful attention to detail. It is necessary to translate not only the words and business messages accurately, but also the exact mood and motivation of the collection.
We will work with you to create the best possible solution for all your business needs.
Computer Hardware Localization
Alpha TransTech is an experienced company that localizes and translates for various firms in the technology sector. We regularly work with hardware companies on the design, marketing, and support of everything from servers to storage platforms.
As technology companies turn to international commercial and consumer markets, new opportunities emerge for tapping new revenues and reducing production costs by outsourcing development. Pursuing partnerships within established markets abroad offers companies the prospect of exponential growth in consumer hardware markets.
For high quality and timely delivery within your budget, Alpha TransTech is the reliable choice.
Automotive Translation
Our Automotive Practice Group consists of project managers and certified linguists with experience in the industry. We will collaborate with your team to take full advantage of your language, related business solution investments in translation, and multilingual communication efforts.
Financial/Commercial/Banking Translation
Financial Translations
Alpha TransTech specializes in the translation of financial documents for banks, brokerage houses, accounting firms, and other financial institutions. We recognize the importance of delivering high-quality translations in a timely manner to our clients in the financial field. For these clients, we use only those translators, editors, and proofers who have a strong background in an applicable field of finance or money management. All Alpha TransTech translators and editors are formally educated native speakers of the assigned target language.
These qualified linguists also have training, previous experience, and certifications in the industry for which they are translating.
Our full-time staff enables us to meet any financial translation challenge with precision and uncompromising client service on any timetable. You can be confident that Alpha TransTech will meet all of your language service needs.
Commercial Banking
Market research has shown that, primarily as a result of online banking and digital document delivery, commercial banking clients have significantly decreased the amount of hard copy materials they send to investors and account holders. Customers are carrying out an astounding amount of financial transactions through the internet. However, while the prevalence of online transactions is increasing, it is not yet absolute; clear document communications still play a vital role in the relationship between company and customer.
Commercial banking clients require a global communications service provider that can handle both traditional and online documentation with exceptional precision. Forward-thinking companies around the world are now taking advantage of diverse cultural market segments that used to be difficult, if not impossible, to penetrate. This is particularly true among commercial banks because they must overcome language barriers in order to take advantage of these lucrative opportunities.
Alpha TransTech helps commercial banks carefully execute marketing campaigns to expand customer base and local market share, a rise in new account applications. Our support services are with you every step of the way. We view ourselves as partners in our clients' efforts. We offer customized, turnkey solutions for any language and business need.
Technical Translation
The Technical industry covers many fields requiring varied areas of expertise. Alpha TransTech implements a rigorous linguist testing to ensure that no detail is overlooked.
For Alpha TransTech's technical translation clients, we focus on one thing and constantly work to do it better. For us, that one thing is using language and business services to help our clients embrace the opportunities and challenges of the global market.
Our in-locale teams translate the technical documentation of your products into all the world’s business languages. Our unique processes for quality assurance, terminology management, and use of tools and technology make the process of translation efficient.
Life Sciences Translations and Language Solutions
Translation and localization systems have become a competitive advantage for global manufacturers of medical devices, pharmaceuticals, biotechnology, and healthcare products. Alpha TransTech delivers quality translations by simplifying language processes, reducing project costs, and enabling faster time to market.
Managing languages and international regulatory affairs are among the most critical aspects of developing and marketing products for the global life sciences industry. Any mistake, no matter how minor, can delay product approvals and launches, or it can cause widespread public relations disasters. Alpha TransTech specializes in language solutions for the life sciences industry and provides accurate and consistent translation and localization services.
Our translators and editors are formally educated native speakers with extensive industry experience and backgrounds in medicine, pharmaceuticals, and biotechnology. With an integrated network of offices and global linguistic partnerships, we ensure success at every stage of your localization project—from regulatory documentation, to large user manuals, to device GUIs, to marketing communications.
We always take care to deliver unprecedented levels of accuracy in the translation of highly technical scientific and medical documentation across the full range of industry sub-sectors. Our linguistic experts have proven familiarity translating even the most specialized processes, from all phases of clinical trials and drug application submissions to patient-reported outcomes and targeted marketing campaigns.
Our partners with all clients to gain a thorough understanding of their operations. We set the standard for the creation of highly-customized workflows that significantly reduce time to market.
Alpha TransTech is committed to exceeding customer expectations as your enterprise language partner. Long-term global success in the life sciences industry requires a dynamic language partner, one that establishes technical, organizational, and process standards early.
Social Networking and Online Dating Language Solutions
At their heart, social networking and online dating websites are very relationship-oriented. The product is the online customer, and he is directly involved in packaging and virtually delivering personal content to another customer. As a result, localization challenges for such a site are very different from traditional multilingual commercial Web applications. Cost-effectively serving such Web content globally, while preserving individual target locale protocols of interactive dating and romance, requires a highly specialized team.
The tone of communications and standards for appropriate social demeanor in social networking and online dating can be radically different depending on the region. The norm in Western markets differs from the norm in Asian markets. Pull down menus with gender and pronouns can prove to be surprisingly complex in some languages.
Many online dating or social networking websites have databases of hobbies, professions, memberships, and other areas to help flesh out a user’s profile.
Many online dating or social networking websites have databases of hobbies, professions, memberships, and other areas to help flesh out a user’s profile.
Alpha TransTech is committed to exceeding customer expectations as your enterprise language partner.
Heavy & Industrial Equipment Translation
As industrial equipment companies continue to diversify their clientele and their locations, they rely more and more on Alpha TransTech to provide the industry expertise necessary to ensure safety and continuing growth. This can include providing language and business solutions for user manuals, operator manuals, safety instructions, assembly and installation instructions.
Whether you are a global company looking to adapt your communications to your international locations, or a small company looking to translate supporting technical documentation post-sale, Alpha TransTech has industry-leading solutions to meet your needs.
Telecom Language Solutions
In a multilingual environment requiring flexibility and immediate turnarounds, Alpha TransTech provides telecom and mobile companies with language solutions that ensure quality global products with reduced localization costs and faster time to market. Alpha TransTech is committed to exceeding customer expectations as your enterprise language partner.
We leverage our leading language professionals, language technologies, and quality localization methodologies to give you the best results.
Whether you are just developing your wireless product, or you already have an electronic that is ready for global use, we will support your international efforts at every stage of the product life cycle. Alpha TransTech will build a framework capable of supporting additional target markets including double-byte and bidirectional languages.
We will establish and document the best localization practices and standards in order to ensure reduced localization costs and faster time to market throughout all subsequent software, web, documentation, regulatory, marketing, and global customer support efforts.
The accurate translation of wireless technology demands the efforts of linguistic experts who have knowledge of and experience with wireless technology. Wireless technologies challenge linguists with the complexities of UI real estate economics, such as line and word wrapping, text truncation, and the use of international icons.
Alpha TransTech’s linguistic experts provide the language specialization of a native technical writer who can rephrase and sculpt the text for user-friendly mobile translations.
e-Learning Language Solutions
Because they require complex linguistic, technical, and content development requirements, multilingual e-Learning initiatives present some of the most challenging enterprise localization efforts. As the non-English-speaking world joins the interactive classroom environment of new learning technologies that include sophisticated multimedia productions, software and web-based learning programs, online forums, and virtual boards, the e-Learning industry is at the forefront of global information sharing.
Multilingual e-Learning projects tap into the full expertise of an enterprise language service provider. Depending on the unique learning and technology needs of individual target audiences, an undertaking may include multiple learning modules. Such learning modules include highly interdependent product assets including text, graphics, user interfaces, online help files, audio and video simulations, video subtitles, multilingual voiceovers, software and web-based platforms, corresponding course documentation, testing and assessment modules, and more.
Alpha TransTech maintains its unparalleled leadership in the e-Learning industry by addressing the long-term language needs of clients. We deliver congruent and culturally acceptable localization solutions that maintain the fundamental learning objectives of the original modules.
Differences in learning and thinking patterns influence the way people process information, as demonstrated in their innate responses to local pedagogies. Audiences differ in the way they perceive and value concepts of time, space, money, relationships, power, risk, and even cultural gender protocols. Therefore, the accurate localization of e-Learning initiatives requires specialized cultural and linguistic specialists with subject matter knowledge and experience. The localization of e-Learning products can never be reduced to a simple word-for-word conversion. Without extensive cultural analysis and adaptation, linguistic subtleties make conceptual content difficult to translate effectively.
We are committed to exceeding customer expectations as your enterprise language partner. Long-term global success requires a dynamic partner, one that establishes technical, organizational, and process standards early in the project life cycle. From internationalized instructional content design, localization engineering, technical and creative writing, to functionality and linguistic quality assurance testing, all our e-Learning projects are led by a flexible team of language professionals and localization consultants.
Alpha TransTech optimizes your multilingual e-Learning capabilities and empowers you to reach your global target audiences.
By sharing our resources and recognized language experts with your enterprise, we support your long-term global success and empower you to make solid global business decisions.
Alpha TransTech’s unparalleled language expertise, coupled with our exceptional technical savvy, enables us to deliver cutting-edge solutions to meet all your education and training needs. We bridge the potential gaps in understanding by employing a team of translators with experience in creating and adapting world-class learning solutions for a global audience.
Energy & Power Industry Translations
With state-of-the-art technology, we provide high-quality translation and localization in the industry and a single point of contact for every project.
Whether it's translating a geological study, product datasheet, or HSE report for client visits or employee training, we have the language skills and required knowledge of the subject area to meet all of your communications needs.
Our dedicated team of professionals has experience in areas such as:
- Equipment and Services
- Exploration and Production
- Power Generatio
- End Users
- Industrial
- Refining
- Energy Transportation
- Marketing and Trading
- Renewables and Utilities
Marketing and Advertising Translation
Alpha TransTech’s dedicated advertising and marketing translation team understands the challenges facing companies today as they grow their business in new sectors. As the market becomes increasingly global, knowing how to communicate effectively in each language and culture becomes increasingly important.
Our linguists are not only experts in a specific field, they are native speakers who are well-versed in the age-old traditions and the emerging word usage in their native lands.
Whatever the task at hand, Alpha TransTech has the most skilled translations professionals available to meet your needs, around the clock and around the globe. They enable us to ensure that your message is heard exactly as you intended.
With unrivaled accuracy and dedication to client service, Alpha TransTech delivers exceptional results.
Advertising is often the platform for building awareness and recognition of your brand. It is essential that all the language and cultural aspects be addressed when you are communicating with global markets. That is why at Alpha TransTech, we are dedicated to being the best possible solution provider for the advertising and marketing sector.
Let us help you convey your message and grow your business in your own words.
Market Research and Multilingual Surveying and Translation
When tasked with the translation of surveys and other documentation for market researchers, it is important to consider not only the language, but also the context. Through the process of localization, we adapt the content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market.
Public Relations Translation
Our attention to detail and excellent client service has allowed us to work successfully across the complete spectrum of disciplines for very specific industry verticals.
Our linguists are not only experts in a specific field, they are native speakers who are well-versed in the age-old traditions and the emerging word usage in their native lands.
Alpha TransTech is ideally positioned to respond to all PR situations including crisis management, media relations, strategic alliances and sponsorship, grassroots campaigns, and event marketing.
With unrivaled accuracy and dedication to client service, Alpha TransTech delivers exceptional results.
Our industry experts are on hand to deal with everything from M&A communications and new product releases, to leadership announcements, legal updates, and event communications materials.
We work with you to help communicate your brand message exactly as you intended. With extensive experience working in industries ranging from financial, corporate, consumer products, healthcare, technology, travel, energy, and automotive, Alpha TransTech will make sure your message heard
Typical projects include:
- Event Materials
- Press Release Translation
- Corporate Brochures
- Media Clips Translation
Alpha TransTech has extensive experience managing the language solutions for public affairs campaigns on behalf of major corporations and trade associations on a regional or global level.
Alpha TransTech has extensive experience managing the language solutions for public affairs campaigns on behalf of major corporations and trade associations on a regional or global level.
With past projects ranging from briefings, assisting public affairs teams with newsletters, campaign material and press releases for their clients, Alpha TransTech understands the confidential issues involved and will help you gain the important edge in short notice.
Contracts and Legal Translation
Alpha TransTech recognizes the importance of precise translations of legal documents, from patents and intellectual property to contracts.
All Alpha TransTech legal translations are executed by linguists who are experts on the subject matter and have extensive training, experience, and certifications.
Our network of worldwide resources ensures success at every stage of your legal translation project.